译文
四周静悄悄的没有一丝人声，梧桐树的树影随着时间推移，渐渐转移，已到了午后时分。晚上天气凉爽，刚刚洗了个澡，浑身舒适惬意。
注释
悄无人：形容周围寂静，没有一点声响和人影。
桐阴：梧桐树的树影。梧桐树高大，树冠繁茂，树影面积较大。
转午：随着时间流逝，树影移动，表明已到中午之后。这里的 “转” 体现了时间的变化和树影的动态。
晚凉：指晚上天气凉爽，可能是夏日傍晚时分，暑气渐消。
新浴：刚刚洗完澡。
赏析
营造静谧闲适的氛围：“悄无人、桐阴转午” 一句，通过 “悄无人” 直接点明环境的寂静，没有外界的喧嚣干扰，给人一种安宁之感。“桐阴转午” 则细腻地描绘出时间的流逝，梧桐树影随着太阳的移动而转动，从一个侧面暗示了时光的悄然流逝，同时也营造出一种静谧、悠然的氛围。读者仿佛能看到那斑驳的树影在地面缓缓移动，感受到时间的静静流淌。
体现生活的惬意之感：“晚凉新浴” 进一步展现出一种惬意的生活状态。在晚上天气凉爽的时候，洗了个澡，浑身清爽舒适。“晚凉” 的环境与 “新浴” 的行为相结合，让人感受到一种身心的放松。这种描写体现了苏轼对生活中细微美好的关注和享受，传达出他悠然自得、闲适自在的心境。
动静结合的描写手法：这几句词运用了动静结合的手法。“悄无人” 是静态的描写，突出环境的寂静；“桐阴转午” 则是动态的呈现，树影的移动打破了静态的画面，增添了一丝变化。而 “晚凉新浴” 又回归到一种相对安静、舒适的状态，整体上动静结合，使画面更加丰富生动，富有层次感。
语言风格的简洁自然：苏轼的这几句词语言简洁自然，没有华丽的辞藻和复杂的修饰。“悄无人”“桐阴转午”“晚凉新浴” 等表述通俗易懂，却能够准确地描绘出场景和人物的状态，体现了苏轼词作语言的简洁之美和高超的文字驾驭能力。这种简洁自然的语言风格使读者更容易理解和感受词中所传达的意境和情感。