出自元代白朴的《得胜乐·夏》
译文
将华丽的小船斜着系在垂杨树下，此时只适合头枕着枕头，身下铺着竹席，在凉亭里敞开衣襟，披散着头发（享受这份闲适）。
注释
兰舟：对船的美称，多用来形容装饰精美、华丽的船只，并非指用兰木制作的船。
斜缆：斜着系船，“缆” 这里作动词，意为用绳索系船。
垂杨：即垂柳，枝条低垂的柳树。
宜：适合。
辅：这里可理解为以…… 为辅助，“辅枕” 即头枕着枕头。
簟（diàn）：竹席，质地凉爽，常用于夏季。
披襟散发：敞开衣襟，披散着头发，形容一种无拘无束、闲适自在的状态。
赏析
悠然闲适的场景描绘：“兰舟斜缆垂杨下” 一句，生动地描绘出一幅悠然的画面。“兰舟” 点明了船的精致华美，“斜缆垂杨下” 则细腻地展现了船只停靠的情景，将船斜着系在垂杨树下，给人一种随意、自在的感觉。垂杨依依，船只静静停泊，营造出一种宁静、清幽的氛围，为后文人物的活动提供了一个优美的环境背景。
尽显惬意的生活状态：“只宜辅枕簟向凉亭披襟散发” 进一步刻画了人物惬意的生活状态。“只宜” 强调了在这样的环境下，最适合的就是放松身心。头枕着枕头，身下铺着竹席，在凉亭中敞开衣襟、披散头发，这种无拘无束的姿态，充分展现了人物的闲适和自在，仿佛将一切烦恼都抛诸脑后，尽情享受着夏日的清凉和宁静。这一描写让读者感受到一种对自由、闲适生活的向往和追求。
情景交融的艺术效果：这两句词情景交融，相互映衬。宁静优美的环境（垂杨下的兰舟）与人物闲适的状态（在凉亭的放松举动）融为一体，景为情设，情因景生。通过对场景和人物状态的描写，传达出一种悠然自得、洒脱惬意的情感，使读者能够深切地感受到词人所描绘的那种生活情趣和心境。
语言风格的清新自然：白朴的这两句词语言清新自然，用词精准。“兰舟”“斜缆”“垂杨”“辅枕簟”“披襟散发” 等词汇，简洁而生动地描绘出了场景和人物的行为状态，没有过多的修饰和雕琢，却能让读者清晰地想象出画面。这种清新自然的语言风格，使词更具感染力，体现了白朴词作的独特艺术魅力。