出自唐代李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
译文
秋日的天空阴霾阴沉，久久不散，霜也下得晚了。池塘里留着枯萎的荷叶，正好可以听那雨打在上面发出的声音。
注释
秋阴：秋天阴沉的天色，指天空被云层遮蔽，阳光少见。
不散：没有消散，形容阴云持续笼罩的状态。
霜飞晚：霜降临得晚。“飞” 在这里表示霜的降临，秋天天气变冷，水汽凝结成霜，如同霜 “飞” 落下来。
枯荷：枯萎的荷叶。荷花在秋季凋谢后，荷叶逐渐枯萎。
雨声：雨落在荷叶上发出的声音。
赏析
营造寂寥清冷的氛围：“秋阴不散霜飞晚” 一句，描绘出了秋日里阴云密布、久久不散的景象。“秋阴” 点明了季节和天气特点，阴沉的天空给人压抑之感；“不散” 强调了这种阴沉天气的持续性，而 “霜飞晚” 则进一步渲染了寒冷的氛围，暗示着秋天已深。这种环境描写为整首诗奠定了寂寥、清冷的基调。
蕴含独特的审美意趣：“留得枯荷听雨声” 是全诗的精妙之笔，展现出一种独特的审美意趣。荷叶在经历了夏天的繁盛后，此时已枯萎凋零，但诗人却从这看似衰败的景象中发现了诗意。雨打在枯荷上，发出淅淅沥沥的声音，这声音在寂静的秋日里显得格外清晰。诗人没有因荷叶的枯萎而感到伤感，反而将其视为一种可以欣赏的声音，体现了他对自然和生活细致入微的观察以及独特的审美视角。
借景抒情的情感表达：这两句诗借景抒情，表面上是在描写自然景象，实则蕴含着诗人复杂的情感。秋阴、霜、枯荷等意象都带有一种衰败、寂寥的意味，反映出诗人内心的惆怅和孤寂。而听雨声这一行为，又透露出他在寂寥中寻求宁静和慰藉的心态。诗人或许是在借这秋景抒发自己人生的不如意，或者是对时光流逝的感慨，情感表达含蓄而深沉。
语言风格的简洁蕴藉：李商隐的这两句诗语言简洁而蕴藉。用词精准，“秋阴”“霜飞晚”“枯荷”“雨声” 等词汇，寥寥数语就勾勒出了秋日的景象和氛围。诗句没有过多的修饰，却能传达出丰富的情感和深刻的意蕴，体现了李商隐诗歌语言含蓄委婉、富有韵味的特点，让读者在简洁的文字中感受到无尽的诗意。