出自五代李煜的《望江南·闲梦远》
译文
千里江山笼罩在一片暮色之中，透着阵阵寒意，在那芦花茂密的深处，停泊着一叶孤单的小舟，明月高挂，笛声从远处那灯火明亮的高楼中传来。
注释
寒色：给人清寒之感的暮色，也可理解为在寒冷氛围笼罩下的景色。
暮：傍晚，暮色。
芦花：芦苇开的花，多生长在水边，秋季开花，呈白色。
深处：指芦花茂密的地方。
泊：停泊。
孤舟：孤单的小船，突出船只的寂寞、无依。
笛：笛子，一种吹奏乐器。
月明楼：被明月照亮的高楼，也暗示着高楼中有人在活动。
赏析
营造出孤寂清冷的意境：“千里江山寒色暮” 开篇就营造出了一种宏大而又孤寂清冷的氛围。“千里江山” 展现出空间的广阔，给人以开阔之感，然而 “寒色暮” 却为这广阔的江山染上了一层清冷、凄凉的色彩，暮色降临，寒意袭来，使整个画面充满了萧瑟之意。这种描写不仅奠定了全词的情感基调，也让读者感受到了一种孤独和寂寞的情绪。
刻画孤独漂泊的形象：“芦花深处泊孤舟” 进一步强化了孤独的氛围。“芦花深处” 点明了地点的偏僻和幽静，“泊孤舟” 则突出了船只的孤单无依。孤舟停泊在芦花深处，仿佛是漂泊者暂时的栖息之所，却又显得那么的渺小和孤独，这一画面也很容易让人联想到词人自身的漂泊和无奈，寄寓了他内心的孤寂和对命运的感慨。
增添幽远惆怅的情思：“笛在月明楼” 一句以笛声和明月高楼的景象，增添了词的幽远和惆怅之感。明月高挂，本就容易引发人的思念和哀愁，而笛声从高楼中传来，悠扬的笛声在寂静的夜晚回荡，更增添了一份凄凉和孤独。笛声可能是别人吹奏的，却触动了词人内心的情感，使他的思绪更加悠远，也让读者感受到了词人那难以言说的惆怅和哀愁。
情景交融的艺术手法：这三句词情景交融，景中含情。词人通过对江山、暮色、芦花、孤舟、明月、笛声等景物的描写，将自己的情感融入其中，使读者能够通过这些景物感受到他内心的孤寂、漂泊和惆怅。词中的景不再是单纯的自然景物，而是词人情感的载体，这种情景交融的艺术手法，使词具有了更强的感染力和艺术魅力，体现了李煜高超的作词技巧。
语言风格的简洁含蓄：李煜的这几句词语言简洁含蓄，没有过多的修饰和雕琢。用词精准，如 “寒色”“孤舟” 等词语，简单却生动地描绘出了景物的特点和氛围。同时，词人没有直接抒发情感，而是通过对景物的描写让情感自然流露，使词意更加含蓄深远，耐人寻味，展现了李煜独特的语言风格和艺术个性。