译文
夜晚我在浔阳江头送别客人，枫叶、荻花在秋风中发出瑟瑟的声响。
注释
浔阳江：长江流经江西九江的一段，古称浔阳江。
头：江边、江畔。
夜：点明时间是夜晚。
送客：送别客人，交代了事件。
枫叶：枫树的叶子，秋季变红，是秋季典型的景物。
荻花：荻是一种草本植物，形状像芦苇，秋天开白色的花。
秋：点明季节为秋天。
瑟瑟：形容风吹动枫叶、荻花发出的轻微的声音，同时也可表现出秋意的萧瑟。
赏析
营造出萧瑟凄凉的氛围：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟” 开篇就点明了时间、地点和事件，为整首诗奠定了凄凉的基调。夜晚本就容易引发人的孤寂之感，在浔阳江头送别友人，更增添了离别的愁绪。“枫叶荻花秋瑟瑟” 进一步渲染了这种氛围，枫叶在秋天变红，荻花在秋风中摇曳，发出瑟瑟的声音，这些秋季特有的景物，给人一种衰败、凄凉的感觉。秋风的吹拂，使枫叶和荻花的声音更显萧瑟，让读者仿佛置身于一个充满离别愁绪和秋意凄凉的场景之中。
为下文的情感抒发做铺垫：这两句诗不仅营造了氛围，还为下文的情感抒发做了铺垫。诗人在这样一个凄凉的环境中送别友人，自然会触景生情，引发内心的情感波澜。后面诗中所表达的对琵琶女身世的同情、对自己被贬遭遇的感慨等情感，都与这开篇所营造的氛围息息相关。“浔阳江头夜送客” 的离别场景，为诗人与琵琶女的相遇以及后续情感的交流提供了契机，而 “枫叶荻花秋瑟瑟” 的秋景描写，则烘托出了诗人内心的孤寂和惆怅，使情感的表达更加自然和深刻。
情景交融的表现手法：白居易运用了情景交融的表现手法。“浔阳江头夜送客” 是叙事，也是写景，江边的夜色为送别增添了一份凄凉；“枫叶荻花秋瑟瑟” 则纯粹是景物描写，但其中蕴含着诗人的情感。景中有情，情因景生，诗人将自己的离别之情、孤寂之感融入到对浔阳江头夜景和秋景的描写之中，使读者能够通过景物感受到诗人的心境，增强了诗歌的艺术感染力。
语言风格的平实自然：这两句诗语言平实自然，通俗易懂。没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法，只是用简洁的语言描述了夜晚在浔阳江头送客以及周围的秋景，但却生动地展现了画面和氛围。“浔阳江头”“枫叶荻花”“秋瑟瑟” 等词语，简单平实却准确地传达出了时间、地点、景物和情感，体现了白居易诗歌语言的特色，让读者能够轻松地理解诗歌的内容和意境。