出自唐代白居易的《微雨夜行》
译文
秋天,那无边无际的阴云缓缓升起,随着夜色渐深,丝丝缕缕的寒意开始弥漫滋生。
注释
漠漠:形容云烟密布、广漠无边的样子,这里用来描绘秋云的状态,给人一种空旷、迷茫的感觉。
秋云:点明季节为秋季,此时的云往往带有一种清冷的意味。
起:升起,形象地写出了秋云逐渐弥漫天空的动态过程。
稍稍:渐渐、逐渐的意思,体现了夜寒慢慢加重的过程。
夜寒:夜晚的寒意,强调了随着时间推移,夜间温度的下降。
生:产生、滋生,生动地表现出寒意从无到有的变化。
赏析
营造出清冷寂寥的氛围:“漠漠秋云起” 描绘了一幅秋云密布的画面,“漠漠” 一词生动地展现出秋云的广袤无垠,给人一种压抑、空旷的感觉,奠定了清冷的基调。“稍稍夜寒生” 则进一步强化了这种氛围,随着夜色渐浓,寒意逐渐滋生,让人真切地感受到秋夜的清冷与寂寥。这两句诗共同营造出了一种静谧、冷清的秋夜情境,让读者仿佛置身于那片被秋云笼罩、寒意渐起的世界中。
细腻地表现出时间的变化和感受:诗人通过 “起” 和 “生” 两个动词,巧妙地展现了时间的推移。秋云从开始升起,到逐渐布满天空,再到夜色加深寒意滋生,这一系列的变化被细腻地描绘出来。“稍稍” 一词则准确地表现出寒意是逐渐加重的,这种对时间和感受的细腻捕捉,使读者能够深刻体会到诗人在秋夜中的独特感受,也让诗歌更具真实感和感染力。
情景交融的艺术手法:这两句诗运用了情景交融的手法。秋云的弥漫和夜寒的产生,既是对自然景象的描写,又暗示了诗人内心的情绪。秋云的空旷、压抑可能象征着诗人内心的迷茫或孤寂,而夜寒的滋生则进一步烘托出他内心的清冷之感。诗人将自己的情感融入到对秋夜景象的描绘中,使景与情相互交融,达到了一种浑然一体的艺术效果,让读者在欣赏景物的同时,也能感受到诗人的心境。
语言风格的简洁质朴:白居易的这两句诗语言简洁质朴,没有过多的修饰和华丽的辞藻。“漠漠”“稍稍” 等词虽然简单,但却生动地描绘出了秋云的状态和夜寒的变化。这种简洁质朴的语言风格,使诗歌更易于理解,同时也能让读者专注于诗歌所营造的意境和传达的情感,体现了白居易诗歌语言艺术的独特魅力。