出自唐代李白的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
译文
在黄鹤楼中吹奏起了玉笛，在这五月的江城好似落满了梅花。
注释
江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。
落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。这里诗人巧妙地将笛曲的名称拆分开，营造出一种笛声仿佛化作梅花纷纷飘落的奇妙意境。
赏析
情景交融的意境营造：前一句 “黄鹤楼中吹玉笛” 点明了地点和事件，黄鹤楼是江南名楼，本身就蕴含着丰富的历史文化内涵，而玉笛的吹奏更增添了一种悠远、空灵的氛围。后一句 “江城五月落梅花”，诗人将听觉转化为视觉，把吹奏《梅花落》的笛声想象成梅花纷纷飘落的景象。五月本是江城的初夏时节，却仿佛有梅花飘落，这种虚实相生的描写，营造出一种清幽、凄美的意境，让人感受到一种独特的艺术美感。
借景抒情的情感表达：诗人借黄鹤楼中吹奏的玉笛和想象中飘落的梅花，抒发了自己的思想感情。梅花在古代文化中常象征着高洁、坚贞，同时也带有一种孤独、凄凉的意味。五月的江城本应是热闹的，但在诗人的笔下，却因笛声和想象中的梅花飘落而变得清冷。这种景象寄托了诗人的漂泊之感、思乡之情以及对人生的感慨等复杂情感，含蓄而深沉。
艺术手法的巧妙运用：诗人运用了通感的修辞手法，将听觉的笛声与视觉的梅花飘落相融合，使读者能够更加真切地感受到那种悠扬的笛声和清冷的氛围。同时，“落梅花” 一语双关，既指笛曲《梅花落》，又描绘了梅花飘落的景象，这种巧妙的构思增加了诗歌的艺术表现力和感染力。