出自唐代李白的《登金陵凤凰台》
译文
三山云雾中隐现，仿佛一半落在青天之外；江水被白鹭洲从中分开，形成两条河流。
注释
三山：山名，在今南京市西南长江东岸，三峰并列，南北相连。
半落青天外：形容其远，看不大清楚。
二水：指秦淮河流经南京后，西入长江，被白鹭洲分为两支。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京市水西门外，因多聚白鹭而得名。
赏析
写景壮阔且富有层次感：这两句诗描绘了一幅宏大而又富有层次感的画面。“三山半落青天外”，诗人将视线投向远方的三山，以夸张的手法写出了三山在云雾缭绕中若隐若现，仿佛一半落在青天之外的奇妙景象，给人以一种悠远、朦胧的美感。“二水中分白鹭洲”，则将视角拉近，聚焦于眼前的江水和白鹭洲，生动地描绘了秦淮河被白鹭洲分为两支的画面，江水滔滔，沙洲静卧，动静结合，构成了一幅优美的山水画卷。
蕴含历史沧桑感：此联不仅仅是对自然景观的描写，还蕴含着诗人对历史变迁的感慨。三山依旧，江水长流，但曾经繁华的金陵城却历经兴衰，如今已不再是往昔的模样。这种自然的永恒与人事的变迁形成了鲜明的对比，抒发了诗人对时光流逝、世事无常的深沉感慨。
对仗工整，意境深远：从艺术手法上看，这两句诗对仗极为工整，“三山” 对 “二水”，“半落” 对 “中分”，“青天外” 对 “白鹭洲”，句式整齐，音韵和谐，体现了律诗的格律之美。同时，诗人通过对山水的描绘，营造出一种开阔、悠远的意境，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的复杂情感，具有很高的艺术价值。