出自唐代李白的《清平调·其一》
一、译文
看到云朵就联想到（她的）衣裳，看到花儿就联想到（她的）容颜，春风吹拂着栏杆，（她）如同带着露水的花朵一样艳丽。
二、注释
云想衣裳花想容：
想：联想、想象。诗人通过一种巧妙的联想，将女子的衣裳与云、容颜与花联系起来。这种联想手法是诗歌中常用的修辞手法，通过把人物和美好的自然事物相类比，来突出人物的美丽。
衣裳：衣服。在这里不仅仅是指普通的衣物，还通过与云的关联，暗示衣服的华丽、飘逸，如同云朵一般轻柔、绚烂。
容：容颜、容貌。把女子的容貌和花联系起来，花的娇艳、美丽用来形容女子容貌的绝美。
春风拂槛露华浓：
春风拂槛：春风吹拂着栏杆。“槛” 是栏杆的意思，这里描绘出一个场景，春风轻轻吹过宫殿或者亭台楼阁的栏杆，营造出一种柔和、舒适的氛围。
露华浓：“露华” 指带着露水的花朵，“浓” 表示浓郁、艳丽。这个词用来形容女子的美丽如同带着露水的花朵一样娇艳欲滴、色彩浓烈，也暗示女子正处于青春年华，充满生机。
三、赏析
意境营造
诗人通过 “云想衣裳花想容” 营造出一个奇幻而华美的想象意境。在这个意境中，云朵和衣裳、花儿和容颜相互交融。读者可以想象天空中绚烂的云朵如同女子华丽的衣裳在空中飘动，而大地上娇艳的花朵则如同女子绝美的容颜绽放。这种想象将自然之美与人物之美紧密结合，仿佛创造出一个仙境般的世界，女子就像是从花丛和云朵中走来的仙子，充满了梦幻和诗意。
“春风拂槛露华浓” 则在这个华美的想象意境基础上，增添了一个具体的场景氛围。春风轻轻地吹拂着栏杆，周围是带着露水的花朵。读者可以想象在一座精美的宫殿或者楼阁之中，女子站在栏杆旁边，春风拂过她的发丝和衣裳，她的容颜如同周围带露的花朵一样娇艳。整个画面充满了柔和的气息，仿佛时间都在这一刻静止，让人沉醉在这美丽的场景之中。
情感表达
这句诗蕴含着诗人对女子容貌的赞美和惊叹之情。从 “云想衣裳花想容” 可以看出诗人用极高的赞美之词来形容女子的美丽。通过将女子与云、花相类比，诗人把女子的美丽提升到了自然之美的高度，表达了对女子容貌的极度欣赏。而 “春风拂槛露华浓” 则进一步体现了诗人的赞美。春风和露华的描绘，让女子的美丽更加生动形象，仿佛她就是这个美好场景的中心，诗人用细腻的笔触，把对女子的赞美融入到整个场景之中，反映出诗人内心的惊叹和倾慕。
艺术手法
诗人运用了联想、比喻和烘托的艺术手法。联想手法体现在 “云想衣裳花想容”，通过巧妙的联想将女子的衣裳和容颜与云、花联系起来，使读者能够更加直观地感受到女子的美丽。比喻主要表现在把女子的衣裳比作云，容颜比作花，让抽象的美丽变得具体可感。烘托手法在 “春风拂槛露华浓” 中有所体现，通过描绘春风和带露的花朵这些美好的场景来烘托女子的美丽，使女子的美丽更加突出，增强了诗歌的艺术感染力。