出自唐代李白的《登金陵凤凰台》
译文
凤凰台上曾经有凤凰来嬉戏，如今凤凰已经飞走了，只留下这座空台，只有长江的江水依旧不停地流淌。
注释
凤凰台：在金陵（今江苏南京）凤凰山上。相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。
凤凰游：凤凰来此游玩。凤凰是一种祥瑞的象征，在古代传说中常常与圣明的君主或美好的时代联系在一起。
江自流：长江水自然地流淌。这里的 “自” 字体现出江水不管人事兴衰，依旧按照自己的节奏流淌的状态。
赏析
历史与现实的交织
诗人开篇便用 “凤凰台上凤凰游” 勾勒出一幅繁华的历史画卷。凤凰作为祥瑞的象征，它们的出现暗示着曾经此地的昌盛与美好。这可能是在影射金陵过去作为六朝古都的辉煌历史，那时候的金陵城是政治、经济、文化的中心，就像凤凰栖息的圣地一样繁荣。
“凤去台空” 则一下子将画面从繁华的过去拉回到现实的荒凉。凤凰的离去象征着昔日辉煌的消逝，只留下空荡荡的凤凰台。这种从有到无的变化，深刻地体现了历史的沧桑变迁。而 “江自流” 更是起到了一种衬托的作用，长江水不舍昼夜地流淌，它见证了金陵城的兴衰荣辱，却依旧保持着自身的永恒姿态，与人事的无常形成鲜明对比。
意境的营造
此两句诗营造出一种空旷、寂寥而又略带伤感的意境。凤凰台的空寂与长江的滔滔江水相互映衬，使得画面既有空间上的开阔感，又有情感上的深沉感。读者仿佛能够看到在空旷的凤凰台上，诗人独自伫立，望着滚滚东去的长江，思绪万千。
诗人通过对凤凰台和长江这两个具有代表性的景物的描写，把历史的记忆和现实的景象融合在一起，形成了一种虚实相生的意境。凤凰台承载着过去的辉煌，是虚写；长江水代表着永恒的自然力量，是实写。这种虚实结合的手法，让诗歌的意境更加深远。
情感的表达
蕴含着诗人对世事无常的感慨。曾经的繁华如凤凰来游般美好，却如梦幻泡影般消逝，只留下空台和江水。这种感慨不仅仅是对金陵城兴衰的叹息，也反映了诗人对人生短暂、繁华易逝的深刻思考。
同时，也流露出一种淡淡的怀旧情绪。诗人对凤凰台上曾经的凤凰游的描绘，体现出他对过去美好事物的怀念。这种怀旧情绪与对现实的失落相结合，使诗歌具有了一种复杂而深沉的情感色彩。