出自唐代李白的《三五七言》
译文
秋风清凉，秋月皎洁。落叶时而聚集，时而飘散，寒鸦本已栖息，却又被惊起。
注释
秋风清，秋月明：这两句通过对秋天典型景物秋风和秋月的描写，展现出秋天夜晚的清冷和明亮。“清” 描绘秋风的清爽、清凉，也暗示出一种清冷的氛围；“明” 指月亮的明亮，在清冷的秋夜中，明月的光辉更加凸显。
落叶聚还散：落叶在风中时而聚集在一起，时而又被吹散。这里的落叶象征着飘零、离散，暗示了世事的无常和人生的聚散离合。
寒鸦栖复惊：寒鸦（秋天的乌鸦）已经栖息在树上，却又被惊扰飞起。寒鸦在中国古代诗词中常常是一种孤寂、凄凉的象征，它们的栖息又惊起，也表现出一种不安定的状态。
赏析
意境营造
诗人通过对秋风、秋月、落叶和寒鸦这些典型的秋景进行细腻的描绘，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。秋风的清冷和秋月的明亮相互映衬，勾勒出一个空旷、寂静的秋夜场景。
落叶的聚散和寒鸦的栖惊则为这个场景增添了动态感，使画面更加生动。同时，这些动态的描写也进一步强化了意境中的不安定和凄凉感。整个意境仿佛是一幅水墨画，让读者能够深切地感受到秋天夜晚的萧瑟和冷清。
情感表达
这几句诗蕴含着复杂而深沉的情感。从表面上看，是对秋天自然景象的描写，但实际上却寄托了诗人的孤寂、思念或者忧思等情感。落叶的聚散和寒鸦的惊飞可能象征着人生的聚散无常，反映出诗人对世事变幻的感慨。
这种清冷的秋夜场景也可能暗示着诗人内心的孤独，或许是在思念远方的亲人、朋友，或者是在感叹自己的身世。诗人将这些情感融入到自然景象之中，以景衬情，使情感的表达更加含蓄而深沉。
艺术手法
在艺术手法上，这几句诗运用了动静结合的方式。“秋风清，秋月明” 是静态描写，描绘出秋夜的宁静和明亮；“落叶聚还散，寒鸦栖复惊” 是动态描写，通过落叶的飘聚和寒鸦的飞起，打破了宁静，使画面产生变化。动静相衬，使意境更加丰富，增强了诗歌的艺术感染力。
同时，诗人还运用了象征的手法。如落叶象征着离散，寒鸦象征着孤寂，通过这些象征，将抽象的情感具象化，让读者更容易理解诗人内心的感受。