出自唐代李白的《春夜洛城闻笛》
译文
不知是谁家的玉笛暗暗地发出悠扬的声音，随着春风飘散，传遍了整个洛阳城。
注释
玉笛：对笛子的美称，这里指精美的笛子。
暗飞声：声音不知从何处传来。“暗” 字有多重意蕴，既表示笛声暗中传来，似乎是专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨；也有断续、隐约之意，与诗的情境相契合。
洛城：即洛阳，今河南洛阳，在唐代是一个很繁华的都市，称为东都。
春风：指春天的风，这里也可比喻恩泽、融和的气氛等引申涵义，但在此处主要还是指自然的春风，它作为笛声传播的媒介，将无形的声音具象化，仿佛能看到声音随着春风的吹拂而飘散。
赏析
意境营造：开篇 “谁家玉笛暗飞声” 以问句起笔，营造出一种神秘而清幽的氛围。在夜深人静之时，不知从何处传来的玉笛之声，打破了夜的寂静，给人以无限遐想。“散入春风满洛城” 则进一步拓展了这种意境，将无形的笛声通过春风这一媒介，具象化为可感知的画面，仿佛整个洛阳城都沉浸在这悠扬的笛声之中，展现出一种宏大而又空灵的美感，让读者仿佛身临其境，感受到了洛阳城春夜的宁静与美好，以及那弥漫在空气中的淡淡愁绪。
情感表达：这两句诗蕴含着诗人浓厚的思乡之情。诗人客居洛阳，在这春夜听到远处传来的笛声，那熟悉的曲调瞬间触动了他内心深处的羁旅之思。“暗飞声” 的笛声，如同一种无形的力量，悄悄地撩拨着诗人的心弦，让他在这异乡的夜晚倍感孤独与寂寞。而 “满洛城” 的夸张描写，不仅突出了笛声的悠扬动听，更强调了这种思乡之情的普遍性和强烈性，似乎整个洛阳城的游子都在这笛声中被唤起了对故乡的思念之情。
艺术手法：
以景衬情：诗中通过描写春夜、玉笛、春风、洛城等意象，营造出了一种优美而又略带忧伤的意境，以景衬情，使诗人的思乡之情更加深沉、真挚。如 “春风” 本是美好的象征，但在诗人笔下，却成为了引发思乡之情的导火索，将诗人内心的孤独与对故乡的眷恋衬托得更加突出。
夸张手法：“散入春风满洛城” 运用了夸张的艺术手法，极言笛声的传播之广、影响之大。这种夸张并非毫无根据，而是基于诗人在特定情境下的主观感受，通过夸张的手法，更加生动地表现了诗人对笛声的敏锐感知以及思乡之情的浓烈，增强了诗歌的艺术感染力。
虚实相生：“谁家玉笛暗飞声” 中，“谁家” 二字表明吹笛人未露面，笛声的来源是不确定的，这是一种虚写；而 “散入春风满洛城” 则是诗人基于听到的笛声所产生的想象和感受，是一种实写与虚写相结合的手法。这种虚实相生的写法，使诗歌更具韵味和深度，给读者留下了广阔的想象空间。