出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译文
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎的西边。
注释
寄愁心：寄托忧愁的心情。诗人将自己内心的忧愁情感具象化，仿佛可以像物件一样寄出去，这体现了诗人对朋友的深切关怀和自己内心的烦闷。
与明月：给明月。在中国古代文化中，明月常常象征着纯洁、美好，并且可以跨越时空的距离。诗人选择把愁心寄给明月，是希望借助明月的这种特质，让自己的情感能够传递到远方朋友的身边。
夜郎西：夜郎，在今贵州桐梓一带。“夜郎西” 表示友人被贬谪之地在夜郎的西边，强调路途的遥远。这里可能是诗人夸张的说法，主要是为了体现朋友被贬之地的偏远和艰辛。
赏析
情感真挚深厚
这两句诗最突出的特点是情感真挚深厚。诗人通过 “寄愁心” 这一行为，充分展现了对友人的同情、关怀和牵挂。朋友被贬谪到偏远之地，诗人内心充满忧愁，这种忧愁不是简单的口头安慰，而是通过一种富有诗意的方式表达出来。
诗人把自己的愁心托付给明月，让明月作为情感的使者，陪伴友人直到遥远的夜郎之西，体现出一种跨越空间的深情厚谊，让人感受到他们之间友谊的坚不可摧。
意境优美浪漫
在意境的营造上，诗人创造了一个优美而浪漫的画面。明月高悬天空，它带着诗人的愁心，穿越山川河流，一路陪伴着友人。这种将情感与自然景物相结合的方式，使诗歌充满了浪漫主义色彩。
明月在这个意境中既是情感的寄托，也是连接诗人和友人的纽带。整个画面如同一个梦幻般的场景，给人以美的享受，同时也让读者更容易沉浸在诗人所表达的深厚情感之中。
艺术手法巧妙
拟人手法：诗人把明月当作可以传递情感的使者，赋予明月人的行为和情感，这是拟人手法的运用。明月能够接受诗人的 “寄愁心”，并且 “随君” 而去，这种拟人化的描写使明月变得生动形象，也增强了诗歌的感染力。
想象丰富：诗中 “随君直到夜郎西” 展现了诗人丰富的想象力。诗人突破了现实的局限，想象明月能够跨越遥远的距离，一直陪伴在友人身边，这种想象使诗歌的意境更加开阔，情感的表达更加深远。