出自唐代李白的《长相思·其二》
译文
太阳快要落山了，花朵在暮色中仿佛含着烟雾；月光皎洁如同白色的绢绸，（我）满怀忧愁难以入眠。
注释
日色欲尽：太阳即将西沉，光线渐渐暗淡。“欲尽” 生动地描绘出白昼即将结束的状态，给人一种时光流逝的感觉。
花含烟：花朵笼罩在傍晚的雾气之中，看起来好像含着烟雾。这个描写营造出一种朦胧、迷离的氛围，同时也暗示着一种惆怅的情绪。
月明如素：月光像白色的丝绸一样明亮。“素” 指白色的生绢，用来形容月光的皎洁纯净，同时也与下文的 “愁不眠” 形成鲜明的对比，以乐景写哀情。
赏析
意境营造
诗人通过对日暮和月夜两个场景的细腻描绘，营造出一种凄美、孤寂的意境。在 “日色欲尽花含烟” 中，傍晚的余晖逐渐黯淡，花朵在暮霭中若隐若现，这种朦胧的景象带有一种淡淡的忧伤。
接着 “月明如素愁不眠”，月光的明亮纯净与诗人内心的忧愁形成强烈的反差。在这静谧的月夜下，诗人却因忧愁而无法入眠，使整个画面增添了一份孤寂和清冷。两个场景的转换自然流畅，将读者带入到诗人复杂的情感世界中。
情感表达
这两句诗深刻地表达了诗人的忧愁情绪。从日暮时的惆怅到月夜下的愁闷，诗人的情感逐渐加深。“花含烟” 的景象或许象征着美好事物在时光流逝中的逐渐消逝，引发了诗人的伤感。
而明亮的月光本应是宁静美好的象征，但诗人却因忧愁而不能享受这份宁静，反而更加凸显出内心的烦闷。这种以景衬情的手法，使诗人的情感表达得更加深沉、含蓄。
艺术手法
视听结合与色彩渲染：在描写日暮场景时，既有 “日色欲尽” 的视觉感受，又有通过 “花含烟” 暗示的雾气朦胧的感觉，仿佛让读者看到了天色的变化和花朵在暮霭中的姿态。在月夜场景中，“月明如素” 通过白色丝绸般的月光，对画面进行了色彩渲染，增强了视觉效果。
动静结合：“日色欲尽花含烟” 中，太阳西沉是动态的过程，而含烟的花则相对静止，动静相衬，营造出一种动态的美感。“月明如素愁不眠” 则以静态的月光和无法入眠的动态人物形成对比，突出了人物的情绪状态。