出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》
译文
长安城里一片皎洁的月光，千家万户传来捣衣的声音。
注释
长安：唐朝的都城，在今陕西西安。是当时的政治、经济、文化中心，极为繁华。
一片月：一片皎洁的月光。“一片” 描绘出月光的普照之态，营造出一种宁静而宏大的氛围。
捣衣：古代服饰民俗，指妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使之柔软熨贴，以便裁制衣服。同时，捣衣声也常常在秋天出现，因为秋天是准备寒衣的季节，而捣衣声在诗词中也往往寄托了思妇对远方征人的思念。
赏析
意境营造
诗人通过 “长安一片月” 勾勒出一个宁静、宏大的空间背景。明月高悬，洒下银白的光辉，照亮了整个长安城。这不仅是一种视觉上的描绘，更营造出一种静谧的氛围，让人仿佛置身于长安的月夜之中。
“万户捣衣声” 则在这个静谧的背景下加入了声音元素。千家万户传来的捣衣声，此起彼伏，打破了寂静，形成一种有声有色的画面。这种动静结合的手法，使整个意境更加生动、真实，展现出长安月夜的生活场景。
情感表达
这两句诗蕴含着丰富的情感。从表面上看，是对长安月夜生活场景的描绘，但其中也渗透着诗人对百姓生活的关注。捣衣声在诗中可能暗示着妇人对远方亲人（如征夫）的思念，这种思念之情在宁静的月夜中被放大。
同时，诗人或许也借此表达自己的羁旅之思或者对社会现实的某种感慨。长安作为都城，繁华背后也有着无数普通人的悲欢离合，捣衣声仿佛是一种时代的音符，奏响了人们生活中的喜怒哀乐。
艺术手法
视听结合：诗中 “长安一片月” 是视觉描写，描绘出月夜的景象；“万户捣衣声” 是听觉描写，让读者听到捣衣的声音。这种视听结合的手法，使诗歌所描绘的场景更加立体，让读者能够全方位地感受到长安月夜的氛围。
以点带面：通过描写长安城里的月光和捣衣声，以小见大，展现出整个长安城的生活画卷。“一片月” 普照长安，“万户” 捣衣体现出居民之多，从局部的景象反映出长安的宏大和繁荣，以及城中百姓的生活百态。