出自唐代李白的《清平调·其一》
译文
若不是在群玉山头能够见到她，也必定会在瑶台月下相逢。
注释
群玉山：神话传说中西王母所居之地。《穆天子传》卷二记载：“天子北征，东还，乃循黑水，癸巳，至于群玉之山。” 这里代表仙境。
瑶台：也是神话中神仙居住的地方。王嘉《拾遗记・昆仑山》中描述：“（昆仑山）傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。” 在诗中同样象征着仙境。
见（xiàn）：同 “现”，出现的意思。
赏析
人物形象的塑造与赞美
这两句诗主要用于塑造和赞美一位美人形象。诗人没有直接描绘美人的容貌、身姿，而是通过对相遇地点的虚构，将美人置身于仙境之中。把美人与群玉山、瑶台这些仙境联系起来，暗示美人如同仙子一般超凡脱俗、高贵典雅。
这种写法，给美人蒙上了一层神秘的面纱，让读者对美人的形象产生无尽的遐想。她仿佛是从仙境中走来的精灵，不沾染人间烟火，使美人的形象更加完美，体现出诗人对她的极度赞美之情。
意境的营造与浪漫色彩
在意境营造上，诗人创造了一个充满奇幻色彩的仙境氛围。群玉山和瑶台都是传说中的仙境，在月光的照耀下，这些仙境更加如梦如幻。诗人运用这种浪漫的仙境元素，将读者带入一个空灵、美妙的世界。
整个画面充满了神秘的气息，在这样的意境中，美人的出现就像是仙境中的一抹亮色，增添了诗歌的浪漫色彩。这种意境不仅使诗歌具有极高的审美价值，也让读者沉浸在诗人所描绘的奇幻世界中，感受其浪漫情怀。
艺术手法的运用
想象与夸张：诗人运用了丰富的想象和夸张的手法。想象美人出现在仙境之中，这是一种超越现实的想象。同时，通过 “若非…… 会向……” 这种句式，强调了美人非人间凡俗所能拥有的气质，夸张地表现出美人的超凡脱俗。这种想象与夸张相结合的手法，使诗歌具有强烈的艺术感染力，能够激发读者的想象力。
衬托手法：以仙境衬托美人。群玉山和瑶台的仙境之美，是为了突出美人的美。美人在这样的仙境中出现，就如同明珠在华丽的锦盒中更加璀璨夺目。通过仙境的衬托，使美人的美更加动人心魄，深化了诗人对美人的赞美之情。