出自唐代白居易的《问刘十九》
译文
傍晚的时候，天色阴沉，看样子快要下雪了，（你）能来和我共饮一杯酒吗？
注释
晚来：傍晚时分。点明了时间，营造出一种暮色将至的氛围。
天欲雪：天将要下雪。“欲” 在这里是将要的意思，通过对天气的描写，暗示出一种寒冷、静谧的氛围正在逐渐形成。
能饮一杯无：“能…… 无” 是一种询问语气，意思是 “能不能…… 呢”。“一杯” 表示一杯酒，这句诗是诗人邀请朋友一起喝酒的亲切询问。
赏析
意境营造
诗人通过 “晚来天欲雪” 短短五个字，生动地勾勒出一幅充满氛围感的画面。傍晚时分，天空中阴云密布，沉甸甸的，仿佛雪花随时都会飘落下来。这种对天色的描写，营造出一种寒冷、寂静、压抑的氛围，让读者仿佛能够感受到空气中的寒意和即将下雪的那种静谧。
接着 “能饮一杯无” 则像是在这寒冷寂静的画面中点亮了一盏温暖的灯。诗人的邀请打破了寂静，给人一种温馨、闲适的感觉。在这样的氛围下，室内的炉火、美酒与室外的寒冷天色形成鲜明对比，营造出一种既寒冷又温暖，既寂静又有人情味的独特意境。
情感表达
这两句诗蕴含着诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。在寒冷的傍晚，诗人首先想到的是与朋友一起饮酒取暖，分享时光。这种邀请不是正式的、拘谨的，而是充满了亲切和随意，体现出诗人与朋友之间深厚的情谊。
同时，也流露出诗人对宁静、温馨生活场景的喜爱。在快下雪的傍晚，一杯酒、一位朋友，这样简单的生活场景就是诗人所追求的美好时刻，反映了他对生活中小确幸的敏锐感知和珍惜。
艺术手法
以景衬情：诗中先描绘了 “晚来天欲雪” 的寒冷之景，以此衬托出后面 “能饮一杯无” 的温暖情谊。寒冷的天气使得友情的温暖和酒的热度更加凸显，通过景物与情感的相互映衬，增强了诗歌的感染力，让读者更能体会到诗人的情感。
语言直白自然：这两句诗的语言通俗易懂、直白自然。没有华丽的辞藻和复杂的句式，就像朋友之间的日常对话一样，亲切而真实。这种语言风格使诗歌更容易引起读者的共鸣，让人感受到诗人的真诚和质朴。