寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。
译文
曾经繁华热闹的古行宫，如今已变得冷落孤寂，只有那宫花依旧在寂寞中开得红艳。
几位满头白发的宫女还健在，闲坐在一起谈论着唐玄宗的往事。
注释
寥落：寂寞冷落。
行宫：皇帝在京城之外的宫殿。此处指洛阳的上阳宫。
宫花：皇宫庭苑中的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》记载，一些宫女在天宝末年被 “潜配” 到上阳宫，在冷宫中一闭就是四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。
赏析
以少总多，意境深远：全诗仅二十字，却巧妙地包含了地点、时间、人物、动作等诸多元素，构筑出一幅完整而生动的画面。通过寥落的古行宫、寂寞的宫花、白头宫女以及她们闲坐说玄宗的动作，引发读者丰富的联想，让人仿佛看到了宫女们年轻时的花容月貌，以及在漫长岁月中被囚禁冷宫、青春消逝的悲惨遭遇，字少而意多，具有深邃的意境和隽永的诗味。
以乐景写哀情：诗中描绘了红艳的宫花，这本是代表热闹与欢乐的景象，但在这冷落的行宫中，却与寥落的氛围、宫女的白发形成鲜明对比，起到了强烈的反衬作用。盛开的红花和寥落的行宫相映衬，加强了时移世迁的盛衰之感；春天的红花和宫女的白发相映衬，表现了红颜易老的人生感慨；红花美景与宫女凄寂的心境相映衬，更突出了她们被禁闭的哀怨情绪，使哀伤之情愈发深沉，一倍增其哀。
平实含蓄，情感真挚：语言平实简洁，不事雕琢，但却极具概括力和感染力。诗人将对历史兴衰的感慨、对宫女命运的同情以及对唐玄宗昏庸误国的批判等复杂情感，都蕴含在这看似平淡的诗句之中，给人以无限的想象空间，让读者能够深刻感受到那种历史的沧桑和人世的悲凉。
创作背景
元稹生活在中唐时期，正值唐朝经历安史之乱不久，国力由盛转衰，各个方面都在走下坡路。他对唐朝开元盛世有着无尽的怀念和向往，对唐玄宗这位集功过于一身的前代君主，抱有一种既敬仰又遗憾的复杂感情。此诗可能作于唐宪宗元和四年（809 年）的洛阳，诗人借古行宫的荒凉破败以及白头宫女的回忆，以小见大，委婉地表达了对唐朝兴衰的感慨，以及对历史教训的反思。
简析
《行宫》是一首短小精悍、寓意深刻的怀古诗。诗人通过描写古行宫的寥落、宫花的寂寞以及白头宫女的闲坐说玄宗，展现了唐朝由盛转衰的历史变迁，抒发了盛衰之感。诗中运用以少总多、以乐景写哀情等艺术手法，使诗歌意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。同时，也让读者从宫女的悲惨命运和行宫的兴衰中，感受到了历史的无情和人生的无奈，引发对历史与现实、时光与人生等问题的思考。