出自唐代李白的《宣城见杜鹃花》
译文
子规鸟每叫一声，我的肝肠就寸断一次。在这阳春三月，我不由得想起了故乡三巴。
注释
一叫一回：指子规鸟不停地啼叫，每叫一声。形象地描绘了子规鸟啼叫的连续性，强化了声音带给人的感受。
肠一断：形容极度的悲伤，好像肝肠都要断裂一样。这里用夸张的手法，表达出诗人听到子规啼叫时内心的痛苦和哀伤。
三春三月：“三春” 指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，“三月” 是具体点明时间，强调是在春天的第三个月。暮春三月本是万物复苏、生机盎然的季节，但在诗人眼中却别有一番愁绪。
忆三巴：“忆” 即回忆、思念。“三巴” 是古地名，一般指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部地区，这里代指诗人的故乡。
赏析
借物抒情与情感强化：诗人借子规鸟的啼叫抒发自己的思乡之情。子规鸟的叫声在古代诗词中常被视为哀怨、悲苦的象征，其 “不如归去” 的啼声仿佛是在不断地催促着诗人回归故乡，每一声都刺痛着诗人的心，让他 “肠一断”，通过这种反复的强调，将诗人内心的思乡之苦和痛苦无奈渲染到了极致，使读者能深切感受到诗人情感的浓烈与深沉。
时间与空间的交织：“三春三月” 点明了时间，描绘出暮春时节的景象，给人一种时光流逝、春光将尽的感觉，容易引发人们的伤春之情，而这种伤春情绪又与诗人的思乡之情相互交融。“忆三巴” 则明确了空间上的指向，将诗人的思绪从当前所处之地拉回到遥远的故乡三巴。时间与空间在这两句诗中相互交织，形成了一种悠远深邃的意境，既展现了诗人在特定时间下的情感状态，又突出了他对故乡空间上的遥远思念，使思乡之情更具厚重感。
节奏与韵律之美：从诗歌的节奏和韵律来看，“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴” 对仗工整，节奏明快。“一叫一回” 与 “三春三月” 在形式上形成了整齐的排比，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也通过这种节奏的重复，进一步强化了诗人情感的表达，使读者在诵读过程中能够更深刻地体会到诗人内心的那种愁苦和思念，具有很强的艺术感染力。
体现李白诗歌的浪漫与豪放中的细腻：通常李白的诗歌以豪放飘逸、想象丰富著称，但在这两句诗中，我们看到了他细腻的一面。诗人没有用宏大的场景或夸张的想象来表达思乡之情，而是通过子规啼叫这一具体的意象和对时间、空间的精准把握，将思乡之情表达得含蓄而深沉，展现了李白诗歌风格的多样性，在浪漫与豪放之外，也有着细腻入微的情感刻画，让读者看到了诗人内心深处柔软的一面。