出自唐代李白的《送友人》
译文
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎也不忍离去。
注释
挥手：这是一个动作描写，体现了诗人与友人告别的场景，通过简单的两个字，生动地描绘出分别时的动作，蕴含着不舍之情。
自兹去：“自” 是从的意思，“兹” 表示此、现在，“自兹去” 即从此离开，点明了分别的时刻，强调了此刻的离别是友人从此踏上远行之路。
萧萧：模拟马嘶鸣的声音，属于象声词。在这里用 “萧萧” 来形容马叫，使读者仿佛能听到那凄凉的马鸣声，为离别增添了一份哀伤的氛围。
班马：离群的马。这里指载人远离的马。诗人和友人即将分离，各自走向不同的方向，马也像有了灵性一样，仿佛感受到了离别的情绪，所以称为 “班马”。
赏析
画面感与情感表达：这两句诗描绘了一幅生动的离别画面。诗人和友人在马上挥手告别，就此各自踏上不同的旅程。“挥手” 这一动作，看似简单平常，却饱含了千言万语和无尽的不舍。而 “萧萧班马鸣” 则以马的嘶鸣进一步烘托出离别的氛围。马的鸣叫仿佛是在替主人诉说着不舍，使得整个离别场景更添伤感。诗人没有直接写人如何悲伤，而是通过马的反应来侧面烘托，将离别的愁绪表现得含蓄而深沉，给读者留下了丰富的想象空间，让人能够深切地感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及离别的惆怅。
以景结情的妙处：运用了以景结情的手法，借马鸣之声收束全诗，使诗歌的情感表达更加深远。马鸣的声音在空旷的背景下回荡，余音袅袅，就像诗人与友人之间的离情别绪，绵绵不绝。这种结尾方式避免了直白的抒情，让诗歌具有了一种言有尽而意无穷的艺术效果，给读者留下了深刻的印象，使读者在诗歌结束后，仍然能沉浸在那离别的氛围中，回味无穷。
体现李白诗歌的豪放与灵动：从诗歌风格来看，这两句诗既体现了李白诗歌的豪放洒脱，又展现了其灵动细腻的一面。“挥手自兹去” 展现出一种豁达的离别态度，没有过多的缠绵悱恻，体现了诗人的豪放气质。而 “萧萧班马鸣” 又通过对马鸣这一细节的捕捉，以细腻的笔触为离别增添了一份温情和灵动，使整首诗在豪放中不失细腻，刚柔相济，体现了李白高超的诗歌艺术水平。