出自唐代李白的《月下独酌·其一》
译文
我唱歌的时候月亮也跟着我徘徊，我跳舞时影子也随着我一起凌乱舞动。
注释
歌：唱歌，此处指诗人对着明月放声歌唱，以抒发自己的情感。
月徘徊：月亮好像在来回走动、逗留。这里运用了拟人的修辞手法，赋予月亮以人的行为和情感，仿佛月亮被诗人的歌声所吸引，也停下脚步，徘徊不去，衬托出诗人与月亮之间似乎有了一种情感上的交流与互动。
舞：跳舞，诗人在月下尽情舞蹈，展现出一种无拘无束的状态。
影零乱：影子杂乱、错落。诗人在跳舞时，身影在月光的映照下，随着身体的舞动而呈现出凌乱的姿态，生动地描绘出诗人与影子相伴舞动的画面，也从侧面反映出诗人此时放浪形骸、不拘小节的心境。
赏析
情景交融：通过描写诗人的 “歌”“舞” 以及与之相应的 “月徘徊”“影零乱”，将诗人的行为与周围的自然环境紧密地融合在一起，创造出一种物我合一的美妙境界。月亮和影子仿佛成为了诗人的知音和伴侣，与诗人共同构成了一个独特的世界，在这个世界里，诗人的情感与自然景象相互呼应，相互映衬，充分体现了李白诗歌中善于将个人情感与自然景观完美结合的特点。
浪漫主义色彩：体现了李白诗歌浓郁的浪漫主义色彩。诗人以丰富的想象力，赋予月亮和影子以生命和情感，让它们与自己一同歌舞，这种对自然的诗意化处理，超越了现实的束缚，营造出一种奇幻、空灵的氛围。诗人通过这种浪漫的手法，表达了自己在孤独中寻求精神寄托和情感释放的心境，展现了他那不羁的灵魂和对自由、美好的向往。
情感表达：从情感层面来看，表面上诗人与月、影共舞，似乎充满了欢乐和自在，但在这欢乐的背后，也透露出一丝孤独和寂寞。诗人在现实中可能找不到真正的知音，只能与月、影为伴，通过歌舞来排解内心的忧愁和孤独。这种孤独中的狂欢，更加强化了诗人内心深处的情感张力，使读者能够深刻感受到诗人复杂而又丰富的内心世界。