出自唐代李白的《咏苎萝山》
译文
她的美丽秀色遮蔽了古今的美人，就连荷花见了她的玉颜也会害羞。
注释
秀色：指女子美丽的容貌、姿态等，突出了所描绘女子的外在美，是一种能够吸引人目光、令人心动的美。
掩今古：“掩” 有遮蔽、超过之意。意思是她的美貌超越了从古至今的众多美人，强调其美丽程度之高，是一种极为夸张的赞美之辞，说明此女子的美貌在时间的长河中都极为出众。
荷花：这里以荷花作为衬托，荷花通常被视为美丽、纯洁的象征，常用来形容女子的美貌。但在此处，荷花与女子的容颜相比，都显得逊色，从而更突出女子的美。
羞玉颜：“羞” 字运用了拟人的修辞手法，赋予荷花人的情感和动作，意思是荷花在女子美丽的容颜面前都感到羞愧，仿佛自愧不如。“玉颜” 指女子洁白如玉的容颜，强调了女子肌肤的白皙和容貌的娇美。
赏析
情感表达：这两句诗饱含着诗人对所描绘女子美貌的极度赞美之情。诗人毫不掩饰地表达出对女子容貌的惊叹和欣赏，通过 “掩今古” 和 “羞玉颜” 这样强烈的表述，将自己对女子美貌的赞美推向了极致，让读者能够深刻感受到诗人内心对这种美的震撼和倾倒。
艺术手法
夸张：“秀色掩今古” 运用了夸张的手法，将女子的美貌夸大到超越古今的程度，这种夸张不仅使女子的美貌给人留下极其深刻的印象，还营造出一种强烈的艺术感染力，让读者能够充分想象出女子美貌的非凡。
衬托：以荷花作衬托，运用了衬托的手法。荷花本是美丽之物，然而在女子的容颜面前却 “羞”，从侧面烘托出女子的美远胜于荷花，使女子的美貌更加生动可感，这种衬托手法的运用，使诗歌的表现力更加丰富。
拟人：“荷花羞玉颜” 把荷花拟人化，让荷花具有了人的情感和神态，使整个画面更加鲜活灵动，富有情趣。荷花的 “羞” 与女子的美相互呼应，增添了诗歌的浪漫主义色彩。
整体意境：从整体上看，这两句诗营造出一种唯美、浪漫的意境。诗人通过对女子美貌的描绘，仿佛为读者展开了一幅美丽的画卷，在这幅画卷中，女子的美丽如同璀璨的明珠，闪耀在古今之间，而周围的一切，包括美丽的荷花，都成为了衬托她美貌的背景。这种意境既充满了诗意，又具有强烈的视觉冲击力，体现了李白诗歌豪放飘逸、想象丰富的特点，让读者在欣赏诗歌的同时，也仿佛置身于一个如梦如幻的美妙世界，感受到了那种极致的美。