出自唐代李白的《渡荆门送别》
译文
我依然喜爱故乡的水，它不远万里来为我的行舟送行。
注释
仍：仍然，依旧，表明诗人对故乡水的情感自始至终未曾改变，强调了情感的延续性。
怜：喜爱、怜爱之意，体现出诗人对故乡水的深深眷恋之情，将故乡水赋予了一种亲切、可爱的情感色彩。
故乡水：这里指的是诗人李白故乡蜀地的江水。长江水从蜀地一路东流，诗人即将离开故乡，这江水就如同故乡的象征，承载着诗人对故乡的无尽思念和不舍。
万里：表示距离之远，极言故乡水伴随诗人行舟的路程之长，突出了故乡水仿佛有着无穷的深情，不辞辛劳地送诗人远行，也暗示了诗人此去路途的遥远和漂泊的孤寂。
送行舟：运用了拟人的修辞手法，把故乡水当作人来写，它像是一位深情的送别者，伴随着诗人的行舟，一路相送，生动形象地描绘出故乡水与诗人的不舍之情，使读者能够感受到一种浓厚的惜别氛围。
赏析
情感表达：这两句诗是李白《渡荆门送别》中的尾联，集中抒发了诗人对故乡的深深眷恋和不舍之情。诗人不说自己舍不得离开故乡，而是说故乡水不舍得自己，不远万里为自己送行，这种移情于物的写法，将对故乡的眷恋之情表达得更加含蓄、深沉和真挚，体现了诗人与故乡之间那种难以割舍的情感纽带。
艺术手法
拟人：“送行舟” 将故乡水拟人化，赋予了水以人的情感和行为，使诗歌更富有感染力和表现力。故乡水的 “送行”，仿佛是故乡在对诗人深情地挽留，让读者能够真切地感受到故乡的温暖和诗人内心的感动，增强了诗歌的抒情效果。
借景抒情：诗人借故乡水送别的景象，抒发了自己对故乡的思念之情。水是客观的自然景物，但在诗人笔下，它成为了情感的载体，将抽象的思乡之情具象化，使读者能够通过这一具体的形象，更好地理解和感受诗人的情感。
整体意境：从全诗来看，这两句诗与前面的写景部分相互呼应，使整首诗的意境更加完整和深远。前面描绘了荆门一带的壮丽山水，展现了诗人对广阔世界的新奇与向往，而结尾处的 “仍怜故乡水，万里送行舟” 则在壮阔的背景下，融入了一份浓浓的乡情，使诗歌在豪放中又蕴含了细腻的情感。这种意境的营造，既表现了诗人对未来的憧憬和追求，又不忘对故乡的深深眷恋，体现了李白诗歌既豪放飘逸又深情动人的特点，让读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人丰富而复杂的内心世界。