-
墙角数枝梅，凌寒独自开。
出自宋代王安石的《梅花》 译文 墙角有几枝梅花，冒着严寒独自开放。 注释 墙角：墙的角落。这个位置比较偏僻，暗示梅花生长的环境并不引人注目，也体现出梅花不与百花在繁华之处争艳的品性。 数枝梅：几枝梅花。“数枝” 表明梅花的数量不多，更凸显出每一枝梅花的珍贵和坚韧。 凌寒：冒着严寒。“凌” 有冒着、顶着的意思，生动地表现出梅花不惧严寒的精神。 独自开：…... -
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
出自唐代柳宗元的《江雪》 译文 江上孤零零的一只小船，船上有一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。 注释 孤舟：孤零零的小船。“孤” 字体现出小船在江面上的孤独状态，也暗示了舟中人的孤寂。 蓑笠翁：“蓑” 是蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具；“笠” 是斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。&ldquo…... -
日暮苍山远，天寒白屋贫。
出自唐代刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》 译文 傍晚时分，青山显得更加遥远，天气寒冷，简陋的茅屋更显贫寒。 注释 日暮：傍晚，太阳快要落山的时候。这个词点明了时间，营造出一种暮色苍茫的氛围。 苍山远：“苍山” 即青山，“远” 有两层含义，一是指在视觉上因为天色渐暗，山峦看起来距离更远；二是从心理感觉上，路途遥远且艰辛，有一种孤独无助的情绪在其中。 天寒：…... -
朔风如解意，容易莫摧残。
出自唐代崔道融的《梅花》 译文 北风如果能够理解梅花的心意，就请不要轻易地摧残她。 注释 朔风：指北风。朔，北方. 解意：理解、领会心意。 赏析 手法运用与情感表达：这句诗运用了拟人的修辞手法，将朔风拟人化，赋予其 “解意” 的能力，仿佛北风也有了情感和意识。诗人以梅花自喻，通过请求北风不要摧残梅花，实则表达了自己对美好事物的怜惜之情以及对自身境遇的感慨。崔道融空有一腔抱负…... -
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
出自唐代白居易的《问刘十九》 译文 新酿的米酒，还浮着绿色的泡沫，用红泥做成的小火炉，炉火烧得正旺。 注释 绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。新酿的酒未经过滤时，酒液面上会有微小的酒渣，这些酒渣在酒面上聚集，看起来就像绿色的蚂蚁，因此称为 “绿蚁”。这个词形象地描绘出了新酒的特征。 新醅（pēi）酒：刚刚酿造出来的酒。“醅” 是酿造的意思…... -
晚来天欲雪，能饮一杯无。
出自唐代白居易的《问刘十九》 译文 傍晚的时候，天色阴沉，看样子快要下雪了，（你）能来和我共饮一杯酒吗？ 注释 晚来：傍晚时分。点明了时间，营造出一种暮色将至的氛围。 天欲雪：天将要下雪。“欲” 在这里是将要的意思，通过对天气的描写，暗示出一种寒冷、静谧的氛围正在逐渐形成。 能饮一杯无：“能…… 无” 是一种询问语气，意思…... -
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
出自唐代李白的《立冬》 译文 寒冷的天气使得毛笔冻结，（我）懒得写新诗；冬日的炉火旁边，美酒时常被温热。 注释 冻笔：毛笔被冻住。这个细节描绘出天气的寒冷程度，连笔中的墨汁都被冻住，可见是非常严寒的环境。 新诗：新创作的诗。诗人以 “新诗” 表明自己的创作活动，同时也暗示了文人的日常雅兴。 懒写：懒得去写。“懒” 字体现出诗人在严寒天气下的慵懒状态，…... -
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 只希望在唱歌饮酒的时候，月光能够长久地映照在酒杯之中。 注释 唯愿：只希望。表达了诗人一种强烈的心愿，体现出诗人内心深处的渴望。 当歌对酒时：“当歌” 即面对着歌声，“对酒” 是对着酒杯饮酒。这个场景描绘出诗人饮酒作乐，同时欣赏歌舞的情景，是古代文人常见的一种娱乐方式，也体现了诗人的生活情趣。 金樽：精美的酒杯。“金樽” 不仅是饮酒的器具，还象征…... -
仙人抚我顶，结发受长生。
出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 译文 仙人抚摸着我的头顶，在我束发的时候就授予我长生不老的秘诀。 注释 抚我顶：抚摸我的头顶。在中国古代文化中，“抚顶” 是一种长辈对晚辈表示关爱、期许的动作，这里仙人 “抚顶” 象征着仙人对诗人的特殊眷顾和期望。 结发：古代男子自成童开始束发，因以指初成年。这里表示诗人在年少的时候。 …... -
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
出自唐代李白的《将进酒》 译文 您难道没有看见，在高堂之上，对着明亮的镜子，为头上生出白发而悲伤？早晨还是满头的青丝，到晚上就变得雪白。 注释 君不见：是乐府诗常用的一种开头方式，意思是 “您难道没有看见”，起到引起读者注意、加强语气的作用。 高堂：高大的厅堂，在这里指房屋的正厅，是古人正式场合活动的场所，同时也象征着比较庄重、正式的环境。 明镜：明亮的镜子。“…... -
五月天山雪，无花只有寒。
出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》 译文 五月的天山依旧积雪覆盖，没有鲜花盛开，只有彻骨的寒冷。 注释 天山：在今新疆维吾尔自治区中部，是亚洲中部的大山系，常年积雪。这里的 “天山” 点明了地点，同时也暗示了环境的艰苦。 五月：本是中原地区春夏之交，繁花似锦的时节。通过与天山的 “雪” 和 “寒” 形成鲜明对比，…... -
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
出自唐代李白的《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二》 译文 暂且向洞庭湖赊取月色，划着船到白云边去买酒。 注释 且就：暂且靠近、凭借的意思。“且” 表示暂时，“就” 有靠近、借助的意思，在这里体现出诗人的随性和洒脱。 赊月色：“赊” 是赊欠的意思。把月色当作可以赊取的东西，这是一种奇特的想象，诗人仿佛…... -
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
出自唐代李白的《清平调·其一》 译文 若不是在群玉山头能够见到她，也必定会在瑶台月下相逢。 注释 群玉山：神话传说中西王母所居之地。《穆天子传》卷二记载：“天子北征，东还，乃循黑水，癸巳，至于群玉之山。” 这里代表仙境。瑶台：也是神话中神仙居住的地方。王嘉《拾遗记・昆仑山》中描述：“（昆仑山）傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。” …... -
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
出自唐代李白的《登金陵凤凰台》 译文 总是因为那些浮云能够遮蔽太阳，看不见长安，这让我感到忧愁。 注释 浮云能蔽日：这里的 “浮云” 有象征意义，常被用来比喻奸佞小人。“日” 通常象征皇帝或者明君。这句诗暗示朝廷中奸邪当道，蒙蔽了皇帝的视听。 长安不见：长安是唐朝的都城，是当时的政治中心。“长安不见” 一方面可以理解为诗人因为…... -
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
出自唐代李白的《山中问答》 译文 桃花随着流水深远地飘向远方，（这里）另有一番天地，不同于人间。 注释 桃花流水：桃花飘落于流水之上，描绘出暮春时节的景象。在中国古代诗词中，桃花流水常常象征着美好而短暂的事物，或者是一种带有诗意的自然景观。窅（yǎo）然：深远的样子。这个词描绘出桃花随着流水飘向远方，渐行渐远，给人一种幽深、神秘的感觉。别有天地：另外有一番境界。这里强调诗人所发现的这个地方有着独特…... -
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》 译文 怎么能低头弯腰去侍奉那些权贵呢？这样会让我不能够拥有愉悦的容颜。 注释 安能：怎么能。这是一个反问词，表达了诗人强烈的否定态度和反抗情绪。 摧眉折腰：“摧眉” 是低眉的意思，“折腰” 指弯腰。这两个动作形象地描绘出一种谦卑、谄媚的姿态，表现出对权贵的迎合。 事权贵：“事” 在这里是侍奉的意思。在古代社会，一些文人通过依附权贵来获取官职、财富或社会地位，但李白…... -
长安一片月，万户捣衣声。
出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》 译文 长安城里一片皎洁的月光，千家万户传来捣衣的声音。 注释 长安：唐朝的都城，在今陕西西安。是当时的政治、经济、文化中心，极为繁华。一片月：一片皎洁的月光。“一片” 描绘出月光的普照之态，营造出一种宁静而宏大的氛围。捣衣：古代服饰民俗，指妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使之柔软熨贴，以便裁制衣服。同时，捣衣声…... -
山随平野尽，江入大荒流。
出自唐代李白的《渡荆门送别》 译文 山峦随着平原的出现渐渐消失，江水在广阔的原野上奔腾流淌。 注释 山随平野尽：“随” 字生动地表现出山峦逐渐远去的动态感，仿佛群山是随着船行而慢慢退去。“平野” 是平坦的原野，船从三峡的崇山峻岭中出来，进入到一片广阔的平原地带，视野逐渐开阔，山也随之渐渐看不到了。江入大荒流：“江” 指长江。&…... -
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
出自唐代李白的《山中与幽人对酌》 译文 我们两人在盛开的山花丛中相对饮酒，一杯接着一杯，不停地喝着。 注释 对酌：相对饮酒，指两人面对面地喝酒。山花：山中的花朵，这里点明了饮酒的环境，描绘出一幅在美丽的自然景色中饮酒作乐的画面。 赏析 人物形象与情感表达：这两句诗生动地展现了诗人李白和友人豪爽洒脱、不拘小节的人物形象，以及他们之间真挚深厚的情谊。从 “一杯一杯复一杯” 可以…... -
而浮生若梦，为欢几何？
出自唐代李白的《春夜宴从弟桃花园序》 译文 人生漂浮不定，如同一场梦，欢乐的时光又能有多少呢？ 注释 浮生：意思是空虚不实的人生。这个词源于《庄子・刻意》中的 “其生若浮，其死若休”，表达了生命的虚幻和无常。李白用 “浮生” 一词，体现了他对人生短暂和不确定性的感慨。若梦：如同梦境。梦是虚幻的、短暂的，而且常常带有不真实的感觉。将人生比作梦，进一步强…...
扫码打开当前页
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×