-
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
岳飞〔宋代〕 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听? 译文 昨夜寒秋的蟋蟀不停地鸣叫,把我从千里之外的梦境中惊醒,醒来时已经是三更时分。我独自起身,绕着台阶徘徊。四周静悄悄的,只有帘外的月亮朦胧而明亮。 我为了追求功名,头发都变白了。故乡的松树和竹子想必已经老去,可是我回家的路却被阻挡。我想把心中…- 3
- 0
-
诉衷情·当年万里觅封侯
陆游〔宋代〕 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 译文 回忆当年奔赴万里外的边疆,寻找建功立业以封侯的机会,单枪匹马奔赴梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦醒后不知它在何处?唯有旧时穿过的貂皮裘衣,已积满灰尘,变得暗淡陈旧。 金兵还未消灭,自己的鬓发却早已如秋霜般斑白,眼泪白白地流淌。谁能想到我这一生,心始终在…- 6
- 0
-
水龙吟·登建康赏心亭
辛弃疾〔宋代〕 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。(栏杆 一作:阑干)休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!(脍 同:鲙) 译文 辽阔的南国秋空千里冷落凄凉,江水随天空流去,秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭,只引起我对…- 3
- 0
-
清平乐·独宿博山王氏庵
辛弃疾〔宋代〕 绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。 译文 饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。屋上的松风夹带着阵阵急雨,击破窗纸,发出飒飒的声响,仿佛在自言自语。 我这一生走遍了塞北江南,如今归来时已经是白发苍苍、容颜苍老。在这秋夜,我从睡梦中醒来,虽然盖着单薄的布被,但眼前仿佛仍浮现出万里江山的壮丽景象。…- 3
- 0
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
杜甫〔唐代〕 此道昔归顺,西郊胡正繁。至今残破胆,应有未招魂。近侍归京邑,移官岂至尊。无才日衰老,驻马望千门。 译文 当年我从这条道路去凤翔投奔肃宗,那时长安西郊安史叛军正十分猖獗。 直到如今想起来仍使我胆战心惊,想来当时有不少人被吓得魂飞魄散、至今未归。 担任左拾遗回到京邑任职,如今被贬外放难道真是出自皇上的本心? 我自认为没有才能且日渐衰老,临行前驻马回望长安的宫殿千门,心中满是不舍。 注释 …- 5
- 0
-
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。
出自唐代李白的《临终歌》 译文 大鹏展翅奋飞啊振动八方,飞到半空啊力量不济。 注释 大鹏:传说中的巨鸟,出自《庄子・逍遥游》,常被用来象征志向远大、力量强大的人或事物,在这里李白以大鹏自比。 振:振动、挥动,形象地描绘出大鹏展翅时的强大力量和磅礴气势,它的翅膀挥动起来能够产生巨大的力量,仿佛可以撼动天地。 八裔:指八方边远之地,形容大鹏的飞行范围极为广阔,展现出其志向的高远和力量的强大,有气吞宇宙…- 6
- 0