-
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
出自唐代李白的《长相思三首·其二》 译文 夕阳西下,暮色朦胧,花朵仿佛笼罩在轻烟之中;月亮渐渐升起,皎洁的月光如同白绢,而我因忧愁难以入眠。 注释 日色欲尽:太阳的光线即将消失,指天色将晚,夕阳西下之时。 花含烟:花朵像是被烟雾缭绕,形容暮色中花朵朦胧的状态,给人一种如梦似幻的感觉。 月明欲素:月亮明亮,月光好像要变成洁白的绢帛一般。“素” 指白色的绢,这里用…- 23
- 2
-
白发三千丈,缘愁似个长。
出自唐代李白的《秋浦歌十七首》 译文 白发长达三千丈,是因为愁绪像这样长。 注释 白发三千丈:运用了夸张的修辞手法,极言白发之长。“三千丈” 是一种虚指,并非实际的长度,旨在突出愁绪之深、之重,使读者能够更深刻地感受到诗人内心的忧愁。 缘愁似个长: 缘:因为。愁:指诗人内心的忧愁情绪。似个长:像这样长。“个” 在古代白话中常用来表示 “这…- 53
- 0