-
如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照〔宋代〕 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。 译文 昨夜雨虽然下得稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。 注释 雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。疏,指稀疏。 浓睡…- 5
- 0
-
古人今人若流水,共看明月皆如此
出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 古人与今人就像流水一样相继逝去,面对空中同一轮明月,都有过相似的感慨。 注释 若流水:像流水一样,形容时光的流逝和人类的更迭。共看:共同观赏。皆如此:都像这样,指古人和今人面对明月时的感受和感慨是相似的。 赏析 时空的跨越与人生的感慨:诗人通过将古人与今人进行对比,强调了时光的流逝如同流水一般不可逆转。在这漫长的历史长河中,人类一代…- 7
- 0