-
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
出自唐代李白的《立冬》 译文 寒冷的天气使得毛笔冻结，（我）懒得写新诗；冬日的炉火旁边，美酒时常被温热。 注释 冻笔：毛笔被冻住。这个细节描绘出天气的寒冷程度，连笔中的墨汁都被冻住，可见是非常严寒的环境。 新诗：新创作的诗。诗人以 “新诗” 表明自己的创作活动，同时也暗示了文人的日常雅兴。 懒写：懒得去写。“懒” 字体现出诗人在严寒天气下的慵懒状态，…- 59
- 2
-
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 只希望在唱歌饮酒的时候，月光能够长久地映照在酒杯之中。 注释 唯愿：只希望。表达了诗人一种强烈的心愿，体现出诗人内心深处的渴望。 当歌对酒时：“当歌” 即面对着歌声，“对酒” 是对着酒杯饮酒。这个场景描绘出诗人饮酒作乐，同时欣赏歌舞的情景，是古代文人常见的一种娱乐方式，也体现了诗人的生活情趣。 金樽：精美的酒杯。“金樽” 不仅是饮酒的器具，还象征…- 29
- 1
-
仙人抚我顶，结发受长生。
出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 译文 仙人抚摸着我的头顶，在我束发的时候就授予我长生不老的秘诀。 注释 抚我顶：抚摸我的头顶。在中国古代文化中，“抚顶” 是一种长辈对晚辈表示关爱、期许的动作，这里仙人 “抚顶” 象征着仙人对诗人的特殊眷顾和期望。 结发：古代男子自成童开始束发，因以指初成年。这里表示诗人在年少的时候。 …- 104
- 1
-
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
出自唐代李白的《将进酒》 译文 您难道没有看见，在高堂之上，对着明亮的镜子，为头上生出白发而悲伤？早晨还是满头的青丝，到晚上就变得雪白。 注释 君不见：是乐府诗常用的一种开头方式，意思是 “您难道没有看见”，起到引起读者注意、加强语气的作用。 高堂：高大的厅堂，在这里指房屋的正厅，是古人正式场合活动的场所，同时也象征着比较庄重、正式的环境。 明镜：明亮的镜子。“…- 69
- 0
-
五月天山雪，无花只有寒。
出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》 译文 五月的天山依旧积雪覆盖，没有鲜花盛开，只有彻骨的寒冷。 注释 天山：在今新疆维吾尔自治区中部，是亚洲中部的大山系，常年积雪。这里的 “天山” 点明了地点，同时也暗示了环境的艰苦。 五月：本是中原地区春夏之交，繁花似锦的时节。通过与天山的 “雪” 和 “寒” 形成鲜明对比，…- 37
- 0
-
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
出自唐代李白的《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二》 译文 暂且向洞庭湖赊取月色，划着船到白云边去买酒。 注释 且就：暂且靠近、凭借的意思。“且” 表示暂时，“就” 有靠近、借助的意思，在这里体现出诗人的随性和洒脱。 赊月色：“赊” 是赊欠的意思。把月色当作可以赊取的东西，这是一种奇特的想象，诗人仿佛…- 8
- 0
-
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
出自唐代李白的《清平调·其一》 译文 若不是在群玉山头能够见到她，也必定会在瑶台月下相逢。 注释 群玉山：神话传说中西王母所居之地。《穆天子传》卷二记载：“天子北征，东还，乃循黑水，癸巳，至于群玉之山。” 这里代表仙境。瑶台：也是神话中神仙居住的地方。王嘉《拾遗记・昆仑山》中描述：“（昆仑山）傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。” …- 46
- 1
-
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
出自唐代李白的《登金陵凤凰台》 译文 总是因为那些浮云能够遮蔽太阳，看不见长安，这让我感到忧愁。 注释 浮云能蔽日：这里的 “浮云” 有象征意义，常被用来比喻奸佞小人。“日” 通常象征皇帝或者明君。这句诗暗示朝廷中奸邪当道，蒙蔽了皇帝的视听。 长安不见：长安是唐朝的都城，是当时的政治中心。“长安不见” 一方面可以理解为诗人因为…- 11
- 1
-
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
出自唐代李白的《山中问答》 译文 桃花随着流水深远地飘向远方，（这里）另有一番天地，不同于人间。 注释 桃花流水：桃花飘落于流水之上，描绘出暮春时节的景象。在中国古代诗词中，桃花流水常常象征着美好而短暂的事物，或者是一种带有诗意的自然景观。窅（yǎo）然：深远的样子。这个词描绘出桃花随着流水飘向远方，渐行渐远，给人一种幽深、神秘的感觉。别有天地：另外有一番境界。这里强调诗人所发现的这个地方有着独特…- 9
- 3
-
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》 译文 怎么能低头弯腰去侍奉那些权贵呢？这样会让我不能够拥有愉悦的容颜。 注释 安能：怎么能。这是一个反问词，表达了诗人强烈的否定态度和反抗情绪。 摧眉折腰：“摧眉” 是低眉的意思，“折腰” 指弯腰。这两个动作形象地描绘出一种谦卑、谄媚的姿态，表现出对权贵的迎合。 事权贵：“事” 在这里是侍奉的意思。在古代社会，一些文人通过依附权贵来获取官职、财富或社会地位，但李白…- 13
- 0
-
长安一片月，万户捣衣声。
出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》 译文 长安城里一片皎洁的月光，千家万户传来捣衣的声音。 注释 长安：唐朝的都城，在今陕西西安。是当时的政治、经济、文化中心，极为繁华。一片月：一片皎洁的月光。“一片” 描绘出月光的普照之态，营造出一种宁静而宏大的氛围。捣衣：古代服饰民俗，指妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使之柔软熨贴，以便裁制衣服。同时，捣衣声…- 129
- 1
-
山随平野尽，江入大荒流。
出自唐代李白的《渡荆门送别》 译文 山峦随着平原的出现渐渐消失，江水在广阔的原野上奔腾流淌。 注释 山随平野尽：“随” 字生动地表现出山峦逐渐远去的动态感，仿佛群山是随着船行而慢慢退去。“平野” 是平坦的原野，船从三峡的崇山峻岭中出来，进入到一片广阔的平原地带，视野逐渐开阔，山也随之渐渐看不到了。江入大荒流：“江” 指长江。&…- 114
- 0
-
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
出自唐代李白的《山中与幽人对酌》 译文 我们两人在盛开的山花丛中相对饮酒，一杯接着一杯，不停地喝着。 注释 对酌：相对饮酒，指两人面对面地喝酒。山花：山中的花朵，这里点明了饮酒的环境，描绘出一幅在美丽的自然景色中饮酒作乐的画面。 赏析 人物形象与情感表达：这两句诗生动地展现了诗人李白和友人豪爽洒脱、不拘小节的人物形象，以及他们之间真挚深厚的情谊。从 “一杯一杯复一杯” 可以…- 34
- 0
-
而浮生若梦，为欢几何？
出自唐代李白的《春夜宴从弟桃花园序》 译文 人生漂浮不定，如同一场梦，欢乐的时光又能有多少呢？ 注释 浮生：意思是空虚不实的人生。这个词源于《庄子・刻意》中的 “其生若浮，其死若休”，表达了生命的虚幻和无常。李白用 “浮生” 一词，体现了他对人生短暂和不确定性的感慨。若梦：如同梦境。梦是虚幻的、短暂的，而且常常带有不真实的感觉。将人生比作梦，进一步强…- 8
- 1
-
事了拂衣去，深藏身与名。
出自唐代李白的《侠客行》 译文 （侠客）完成任务之后，抖一抖衣服就潇洒地离开，从此隐藏自己的踪迹和名声。 注释 事了：事情完成，这里的 “事” 可能是行侠仗义之事，比如惩治恶人、救助弱小等。体现了侠客的本领高强，能够顺利地完成任务。 拂衣去：“拂衣” 意思是轻轻挥动衣服，做出离开的动作。这个动作很潇洒，表现出侠客不贪恋功名利禄，事成之后毫不留恋的超脱…- 17
- 1
-
浮云游子意，落日故人情。
出自唐代李白的《送友人》 译文 天空中那飘忽不定的浮云就像游子的心意，徐徐下落的太阳如同老朋友的惜别之情。 注释 浮云：飘浮的云彩。在中国古代诗词中，浮云常常象征着漂泊不定、行踪无常。游子就像浮云一样，四处漂泊，居无定所。游子意：游子的心意。这里的 “意” 包含了游子在外的孤独、迷茫、思念家乡等复杂的情绪。落日：傍晚的太阳。落日的景象往往给人以温暖却又即将消逝的感觉，象征着…- 8
- 0
-
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
出自唐代李白的《将进酒》 译文 人生在称心如意的时候就应该尽情欢乐，不要让酒杯空空地对着明月。 注释 得意：这里指心愿得到满足，如在事业、爱情、友情等方面顺遂，处于心情畅快的状态。尽欢：尽情地欢乐。体现了诗人一种及时行乐的思想，强调在美好的时刻要充分享受快乐。金樽：精美的酒器，这里指代酒杯。用 “金樽” 一词，不仅是对酒器的形容，更增添了饮酒的仪式感和豪华氛围。空对月：让酒…- 172
- 1
-
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
出自唐代李白的《长干行二首》 译文 你骑着竹马过来，我们绕着井栏互相追逐，投掷青梅嬉戏。 注释 竹马：儿童放在胯下当马骑的竹竿。这是古代儿童常见的玩具，体现出儿时游戏的天真无邪。 床：这里的 “床” 不是睡觉的床，而是指井床，即井栏。在古代，井栏周围是儿童嬉戏玩耍的场所之一。 弄青梅：把玩青梅。青梅是一种尚未成熟的梅子，“弄” 这个动作表现出儿童嬉戏…- 345
- 0
-
相看两不厌，只有敬亭山。
出自唐代李白的《独坐敬亭山》 译文 彼此互相看着，怎么也看不够，只有我和敬亭山了。 注释 相看：相互注视。这里是诗人与敬亭山之间的对视，把山拟人化，仿佛山也在看着诗人。两不厌：双方都不感到厌倦。“厌” 是厌倦、厌烦的意思，表明诗人与敬亭山之间有一种默契的情感联系，长时间的相互注视也不会觉得腻烦。敬亭山：在今安徽宣城市北。原名昭亭山，晋初为避晋文帝司马昭讳，改名敬亭山。敬亭山…- 738
- 1
-
日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
出自唐代李白的《长相思·其二》 译文 太阳快要落山了，花朵在暮色中仿佛含着烟雾；月光皎洁如同白色的绢绸，（我）满怀忧愁难以入眠。 注释 日色欲尽：太阳即将西沉，光线渐渐暗淡。“欲尽” 生动地描绘出白昼即将结束的状态，给人一种时光流逝的感觉。花含烟：花朵笼罩在傍晚的雾气之中，看起来好像含着烟雾。这个描写营造出一种朦胧、迷离的氛围，同时也暗示着一种惆怅的情绪。月明…- 10
- 0
-
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文 我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎的西边。 注释 寄愁心：寄托忧愁的心情。诗人将自己内心的忧愁情感具象化，仿佛可以像物件一样寄出去，这体现了诗人对朋友的深切关怀和自己内心的烦闷。与明月：给明月。在中国古代文化中，明月常常象征着纯洁、美好，并且可以跨越时空的距离。诗人选择把愁心寄给明月，是希望借助明月的这种特质，让自己的情感能够…- 20
- 1
-
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
出自唐代李白的《长相思·其一》 译文 一盏孤灯昏昏暗暗，思念之情让人肝肠寸断。卷起窗帘仰望明月，只能空自叹息。 注释 孤灯不明：一盏孤独的灯，灯光昏暗。“孤” 字点明了环境的孤寂，灯的昏暗也暗示着人物心情的黯淡。思欲绝：思念到了极点。“思” 可以是思念远方的亲人、爱人或者故乡等，“欲绝” 用夸张的手法来强调思念的…- 101
- 1
-
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
出自唐代李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》 译文 我本来就像楚国的狂人接舆一样，唱着凤歌嘲笑孔子。 注释 楚狂人：指春秋时期楚国的隐士接舆。他因对当时的社会现实不满，佯装疯狂，人们称他为 “楚狂人”。 凤歌笑孔丘：据《论语・微子》记载，孔子周游列国时，接舆唱着歌经过孔子的车旁，歌词是 “凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！&rdqu…- 267
- 0
-
平生不下泪，于此泣无穷。
出自唐代李白的《江夏别宋之悌》 译文 我一生之中从不轻易落泪，但是在这里却止不住地泪流满面。 注释 平生：一生，平素。这个词体现了时间的跨度，强调诗人一贯的行为习惯，即很少哭泣。 于此：在这里，指代让诗人落泪的特定情境或场合，具体的所指需要结合诗歌上下文来确定。 泣无穷：哭泣不止。“无穷” 表示没有尽头，体现出诗人情绪的强烈和无法抑制，与前面 “不下泪” 形成鲜明对比。 赏析 情感的强烈反差与爆发…- 252
- 0
扫码打开当前页
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×