全部标签

离别

石州慢·薄雨收寒

贺铸〔宋代〕薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。(新愁一作：清愁) 译文细雨收敛了寒意，斜阳逗弄出晴意，天地间春意空阔辽远。长亭边的柳色才刚刚泛出嫩黄，不知是哪位远客倚马先行折下了一枝…
宋代诗文
- 106
- 1
贺铸2月26日
蝶恋花·秋思

周邦彦〔宋代〕月皎惊乌栖不定，更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。译文皎洁的月光惊起了树上栖息的乌鸦，使它们躁动不安。更漏已经快要滴尽，夜色将阑，从井边传来辘轳汲水的声音。这声音唤起了女子，她的双眼明亮却饱含泪水，眼泪落在枕头上，把红色的枕芯都浸湿变冷了。两人紧握着双手来到庭院，秋霜般的寒风吹动着她的鬓…
宋代诗文
- 8
- 1
周邦彦2月25日
鹧鸪天·一点残红欲尽时

周紫芝〔宋代〕一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。译文我独自守着一盏残灯，灯焰已快要燃尽，天气刚刚转凉，秋意已经充满了屏风和帏帐。三更时分的雨点滴落在梧桐叶上，那每一片叶子、每一声雨滴，听上去都像是离别的声音。曾经，我和她一起调试宝瑟，拨弄着狮形铜香炉里的香灰，那时我们还一同唱着《鹧鸪词》，是多么快…
宋代诗文
- 2
- 0
周紫芝2月22日
长亭怨慢·渐吹尽

姜夔〔宋代〕余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。…
宋代诗文
- 9
- 0
姜夔2月19日
浣溪沙·门隔花深梦旧游

吴文英〔宋代〕门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。译文我的梦魂总是在旧梦中寻游，梦境中我又来到当年的庭院，深深的花丛把院门遮掩住了。斜阳默默无言地渐渐西下，归来的燕子仿佛带着忧愁。她那纤纤玉指勾起小小的帘钩，一股幽香随之浮动。坠落的柳絮静静无声，仿佛春天在无声地堕泪，浮云投下了暗影，月亮仿佛含着羞容。东风在夜间吹拂而来，竟让人觉得…
宋代诗文
- 5
- 0
吴文英2月18日
金陵酒肆留别

李白〔唐代〕风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。(劝客一作：唤客)金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？译文春风吹得柳絮纷纷扬扬，整个酒店都飘满了淡淡的清香。吴地的女子压好了酒，请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，要走的我和送行的他们都频频举杯，各自喝尽杯中的美酒。请你们问问这东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？注释金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒…
唐代诗文
- 11
- 0
李白2月15日
李端公

卢纶〔唐代〕故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲一作：正堪悲)路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪一作：掩泣) 译文故乡遍地都是衰败的枯草，与友人离别实在是令人伤悲。你要去的道路伸向寒云之外，我在日暮时分顶着飞雪独自归来。年少时就失去亲人早早地客居他乡，历经诸多磨难后与你相识却太迟。我空自朝着你离去的方向掩面而泣，在这战乱的世道不知何时才能再次相…
唐代诗文
- 10
- 0
卢纶2月10日
饯别王十一南游

刘长卿〔唐代〕望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白蘋。译文望着你乘船驶向浩渺无垠的江水，我频频挥手，泪水沾湿了佩巾。你如飞鸟般消失在茫茫天际，不知去往何处，只留下青山徒然对着我。长江上你的孤帆渐行渐远，夕阳西下，遥想你将赏五湖的春光。有谁能看到我伫立在汀洲之上，对着白蘋满怀相思愁苦。注释饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十…
唐代诗文
- 8
- 0
刘长卿2月9日
奉济驿重送严公四韵

杜甫〔唐代〕远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。译文远送你从这里就要分别了，青山徒然空自饱含着离情。什么时候能够再次举杯共饮，想起昨夜我们还在月色中同行。东西两川属邑的百姓都讴歌你，不舍得你离去，你历经三朝为官，是多么荣耀。送走你后我独自回到江村，只能寂寞地度过剩下的岁月。注释远送：远远地相送，体现情意深长。空复情：空自…
唐代诗文
- 7
- 0
杜甫2月8日
送友人

李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。 …
唐代诗文
- 15
- 0
李白2月7日
云阳馆与韩绅宿别

司空曙〔唐代〕故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。(深竹一作：湿竹)更有明朝恨，离杯惜共传。译文自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过了许多年。突然相见反而怀疑是在梦中，悲伤叹息中互相询问年龄。孤灯暗淡地照着窗外的冷雨，幽深的竹林中隐隐漂浮着云烟。更增添了明日离别的遗憾与伤痛，只能珍惜今晚的相聚，共同举杯劝饮这离别的酒。注释云阳：县名，县治在今陕西泾阳…
唐代诗文
- 22
- 0
司空曙2月7日
送杜少府之任蜀州

王勃〔唐代〕城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文雄伟的长安城由三秦之地拱卫着，透过那风云烟雾遥望着蜀地的五大渡口。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉的人。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在邻居。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤得泪湿佩巾。注释城阙：即城楼，指唐代京师长安城。 …
唐代诗文
- 38
- 0
王勃2月5日
芙蓉楼送辛渐

王昌龄〔唐代〕寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限。洛阳的亲友如果问起我，就说我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁。注释芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏镇江）西北，登临可俯瞰长江，遥望江北。寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨大。吴：江苏镇江一带为三国时吴国属地。平明：清晨…
唐代诗文
- 22
- 0
王昌龄2月2日
青山横北郭，白水绕东城。

出自唐代李白的《送友人》译文青翠的山峦横亘在城郭的北面，波光粼粼的河水环绕着城郭的东边。注释郭：古代在城外修筑的一种外墙，这里指外城。白水：明净的水，诗中是指清澈的护城河或河流。赏析从表现手法看：运用了工整的对偶手法，“青山” 对 “白水”，“北郭” 对 “东城”，句式整齐，音韵和谐，增强了…
唐代名句
- 16
- 1
李白1月24日
飞蓬各自远，且尽手中杯。

出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》译文我们就像那随风飘荡的飞蓬一样，即将各自漂泊到远方，那就让我们先痛快地饮尽手中的这杯酒吧！注释飞蓬：一种多年生草本植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，这里用来比喻漂泊不定的游子，象征着李白和杜甫即将各自踏上不同的旅程，漂泊天涯。且：暂且、姑且。尽：喝尽、饮尽。赏析意象运用：“飞蓬” 这一意象的使用极为精妙，既…
唐代名句
- 28
- 1
李白1月23日
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

出自唐代李白的《送友人》译文挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎也不忍离去。注释挥手：这是一个动作描写，体现了诗人与友人告别的场景，通过简单的两个字，生动地描绘出分别时的动作，蕴含着不舍之情。自兹去：“自” 是从的意思，“兹” 表示此、现在，“自兹去” 即从此离开，点明了分别的时刻，强调了此刻的…
唐代名句
- 47
- 0
李白1月22日